{"id":106,"date":"2022-11-16T07:06:19","date_gmt":"2022-11-16T05:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marsc.lt\/?p=106"},"modified":"2022-10-27T00:07:13","modified_gmt":"2022-10-26T21:07:13","slug":"kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/","title":{"rendered":"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus?"},"content":{"rendered":"<p>Ar kada nors teko sve\u010diuotis kitoje \u0161alyje ir nesuprasti kas ten vyksta? Dauguma \u017emoni\u0173 nepalieka savo gimtosios \u0161alies ir vis dar sunkiai gali suprasti kit\u0173 \u0161ali\u0173 kalbas. Kalb\u0173 <a href=\"https:\/\/www.domuslingua.lt\/\">vertimai<\/a> yra neatsiejama kelioni\u0173 \u012f u\u017esien\u012f arba bendravimo su \u017emogumi kitoje \u0161alyje dalis. Keliaujantys \u017emon\u0117s da\u017enai turi \u017einoti kaip reikia tinkamai i\u0161versti tam tikras frazes, tokias kaip: transportas, maistas, \u017eem\u0117lapiai, kad gal\u0117t\u0173 s\u0117kmingai susi\u017einoti informacij\u0105 ir lengviau keliauti naujoje vietoje.<\/p>\n<p>Kuomet kalbame apie kalb\u0173 vertim\u0105, jums reik\u0117t\u0173 \u017einoti esminius dalykus, kad procesas b\u016bt\u0173 lengvesnis. Svarbu \u017einoti, kad vertimai negali b\u016bti ver\u010diami pa\u017eod\u017eiui.<\/p>\n<p>Be to, nor\u0117dami tinkamai i\u0161versti sakin\u012f, jums reik\u0117t\u0173 suprasti vis\u0105 pokalb\u012f arba tekst\u0105. Nepamir\u0161kite atsiminti ir gimtosios ir u\u017esienio kalb\u0173 skirtum\u0173. Kai kurie posakiai gali b\u016bti priimami vienoje kult\u016broje, o kitoje jau gali b\u016bti netinkami, tad versdami b\u016bkite atsarg\u016bs.<\/p>\n<h2><strong>Ar kalbos vertimas vis dar svarbus ne angli\u0161kai kalban\u010dioms \u0161alims?<\/strong><\/h2>\n<p>Nors ir kai kurie \u017emon\u0117s gali teigti, kad vertimas neb\u016btinas angli\u0161kai kalban\u010diose \u0161alyse, ta\u010diau jie klysta. Angl\u0173 kalba yra populiariausia kaip antroji kalba, tad jeigu norite u\u017esiimti verslu u\u017esienio \u0161alyse, jums reik\u0117s mok\u0117ti angli\u0161kai arba tur\u0117ti savo vert\u0117j\u0105. Net ir tuo atveju, jeigu neketinate daryti joki\u0173 sandori\u0173, jums vis tiek reik\u0117s mok\u0117ti j\u0173 kalb\u0105, kad gal\u0117tum\u0117te bendrauti su vietiniais.<\/p>\n<h3><strong>Kod\u0117l vertimai siejami su pasauline ekonomika?<\/strong><\/h3>\n<p>Viena i\u0161 pagrindini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 kod\u0117l vertimai yra glaud\u017eiai siejami su pasauline ekonomika, yra ta, kad jie leid\u017eia \u017emon\u0117ms bendrauti su kitais \u017emon\u0117mis, kurie kalba skirtingomis kalbomis. Kiekvienoje \u0161alyje gyvena daug \u017emoni\u0173, kurie nemoka tam tikr\u0173 kalb\u0173. Be kalb\u0173 vertimo paslaug\u0173 niekada negal\u0117tum\u0117me bendrauti su kitomis kult\u016bromis ir susirasti nauj\u0173 draug\u0173 i\u0161 u\u017esienio \u0161ali\u0173.<\/p>\n<p>Kalb\u0173 vertimas gali pagreitinti bendravim\u0105 su u\u017esienie\u010diais ir pad\u0117ti pa\u0161alinti kult\u016brines kli\u016btis, tarkime akcentus, \u012fvairius dialektus, tod\u0117l bendravimas tampa s\u0117kmingesnis.<\/p>\n<p>Jeigu norite prad\u0117ti savo versl\u0105 u\u017esienio \u0161alyse, tuomet turite \u017einoti, kad visi vertimai privalo b\u016bti tiksl\u016bs, o jeigu norite tur\u0117ti did\u017eiausi\u0105 naud\u0105, tuomet rekomenduojame rinktis lokalizacijos vertimus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ar kada nors teko sve\u010diuotis kitoje \u0161alyje ir nesuprasti kas ten vyksta? Dauguma \u017emoni\u0173 nepalieka savo gimtosios \u0161alies ir vis dar sunkiai gali suprasti kit\u0173 \u0161ali\u0173&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paslaugos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus? - MARSC.LT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus? - MARSC.LT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ar kada nors teko sve\u010diuotis kitoje \u0161alyje ir nesuprasti kas ten vyksta? Dauguma \u017emoni\u0173 nepalieka savo gimtosios \u0161alies ir vis dar sunkiai gali suprasti kit\u0173 \u0161ali\u0173&#046;&#046;&#046;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MARSC.LT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-16T05:06:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.marsc.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kapsukas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kapsukas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kapsukas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf9bb7945d10f76b2ab13a8a2cd01dfe\"},\"headline\":\"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus?\",\"datePublished\":\"2022-11-16T05:06:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/\"},\"wordCount\":379,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Paslaugos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/\",\"name\":\"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus? - MARSC.LT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-16T05:06:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf9bb7945d10f76b2ab13a8a2cd01dfe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/2022\\\/11\\\/16\\\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/\",\"name\":\"MARSC.LT\",\"description\":\"Mokslo ir \u017eini\u0173 blogas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf9bb7945d10f76b2ab13a8a2cd01dfe\",\"name\":\"Kapsukas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/144c71da6fb3489043adbec31eb6a2fd0ef08c38743fba746e8980648e732bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/144c71da6fb3489043adbec31eb6a2fd0ef08c38743fba746e8980648e732bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/144c71da6fb3489043adbec31eb6a2fd0ef08c38743fba746e8980648e732bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kapsukas\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.marsc.lt\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.marsc.lt\\\/index.php\\\/author\\\/agentas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus? - MARSC.LT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus? - MARSC.LT","og_description":"Ar kada nors teko sve\u010diuotis kitoje \u0161alyje ir nesuprasti kas ten vyksta? Dauguma \u017emoni\u0173 nepalieka savo gimtosios \u0161alies ir vis dar sunkiai gali suprasti kit\u0173 \u0161ali\u0173&#46;&#46;&#46;","og_url":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/","og_site_name":"MARSC.LT","article_published_time":"2022-11-16T05:06:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/www.marsc.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kapsukas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kapsukas","Est. reading time":"2 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/"},"author":{"name":"Kapsukas","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/#\/schema\/person\/bf9bb7945d10f76b2ab13a8a2cd01dfe"},"headline":"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus?","datePublished":"2022-11-16T05:06:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/"},"wordCount":379,"image":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marsc.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg","articleSection":["Paslaugos"],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/","url":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/","name":"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus? - MARSC.LT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.marsc.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg","datePublished":"2022-11-16T05:06:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/#\/schema\/person\/bf9bb7945d10f76b2ab13a8a2cd01dfe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.marsc.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.marsc.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/brett-jordan-POMpXtcVYHo-unsplash.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/2022\/11\/16\/kodel-kalbu-vertimas-yra-svarbus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.marsc.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kod\u0117l kalb\u0173 vertimas yra svarbus?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/#website","url":"https:\/\/www.marsc.lt\/","name":"MARSC.LT","description":"Mokslo ir \u017eini\u0173 blogas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.marsc.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.marsc.lt\/#\/schema\/person\/bf9bb7945d10f76b2ab13a8a2cd01dfe","name":"Kapsukas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/144c71da6fb3489043adbec31eb6a2fd0ef08c38743fba746e8980648e732bc7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/144c71da6fb3489043adbec31eb6a2fd0ef08c38743fba746e8980648e732bc7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/144c71da6fb3489043adbec31eb6a2fd0ef08c38743fba746e8980648e732bc7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kapsukas"},"sameAs":["http:\/\/www.marsc.lt"],"url":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/author\/agentas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions\/108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marsc.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}